Ludwig Hohl
est né le 9 avril 1904 à Netstal, dans le canton de Glaris. Avant de s'établir
à Bienne en 1937 puis Genève, il vécut à Paris et à Vienne, puis aux Pays-Bas où il oeuvra dans la plus grande solitude spirituelle et dans une misère matérielle voulue. Cette traversée du désert
lui fut nécessaire pour rédiger Die Notizen, son livre le plus représentatif d'une pensée en mouvement, à la fois nerveuse, fulgurante et lucide.
Il reçu le Prix Schiller en 1970 et le prix Petrarque en 1980.
Ludwig Hohl décède le 3 novembre 1980 à Genève.
Ludwig Hohl, qui a voué son existence à la littérature, laisse une bibliographie assez maigre, avec deux pics:Ascension,
un bref roman écrit et réécrit pendantune quarantaine d’années avant sa parution, en 1975, et Notesou De
la réconciliation non-prématurée, un gros livre inclassable tenant du journal, de la philosophie
et de la poésie
LE DECOUVRIR:
https://www.rts.ch/play/tv/redirect/detail/346854
"On voyait seulement, à la verticale, des lambeaux de ciel pâles et minables, piqués d'une étoile amoindrie la masse noire
de la montagne, emportée par le bouillonnement de ces nuées formidables, atteignait d'invraisemblables altitudes là-haut, pas une crête sur un fond de ciel clair dont les pointes libres ne se détachent comme un appel :
gigantesque, le corps de pierre de la montagne gisait là, conjugué avec l'éternité, l'univers était une chaudière fumante, terrifiante, inhumaine, et la voix d'Ull était la seule à appeler." LH
Un écrivain surtout connu pour "Notes" et pour tous les aphorismes qu'il écrivait ici ou là, mais ce petit roman est diablement bien ficelé /
En définitive, on a le destin que l'on doit avoir, que l'on soit lâche et peureux ou que l'on soit conquérant et hardi. La montagne - le troisième personnage - ne fait pas de cadeau. (un lecteur)
Dans ses notes, apparemment couchées sur la page blanche, au hasard des sensations, il y a comme un
lointain écho d’une ancienne sagesse, d'une vérité profonde effleurant l'indicible. (Le Monde)
« Je
dois pêcher quand il y a du poisson – et non point quand tum’en laisses le temps, quand je m’en laisse le temps, etc. » (241) LH
Disponiblesen français:
-Chemin de Nuit, contes, L’Age d’Homme 1979 –trad.
Philippe Jacottet-Ascension, roman, Gallimard 1980, rééd. Attila 2007 –trad. Luc Goustine-Impressions, récits,
Le Passeur 1996 –trad. Antonin Moeri-Et une nouvelle terre..., récit, Zoé 1996 –trad. Antonin Moeri-Tous
les hommes presque toujours s’imaginent, L’Aire 1981 –trad. Walter Weideli-Nuances et détails, L’Aire 1984 –trad.
Etienne Barilier