"Ainsi les Dieux n'accordent pas toutes les qualités, beauté, intelligence et éloquence à un seul homme à un
même homme:un tel se trouve être, en effet, d'un médiocre visage, mais un dieu orne ses paroles de beauté;chacun le regard avec joie, il discourt avec assurance et une douce modestie, il brille dans la foule et, s'il va par la ville,
il est admiré comme un dieu. Un autre, de visage, est comparable aux immortels, mais nulle grâce ne couronne ce qu'il dit."
ODYSEE VIII